Китай занимает 1-е место по количеству жителей и стабильно наращивает свое влияние на все сферы мировой экономики.
Переводы китайского языка важны не только из-за большого числа его носителей, но и по причине тесных деловых связей между нашими странами. Учитывая огромное влияние Китая на производственную сферу, горную промышленность, инвестиции и планомерное его превращение в гиганта мирового финансового рынка, очень большое значение имеет понимание принципов ведения бизнеса в данной стране.
Услуги бюро переводов «Perevod-kit» развиваются в ногу с экономическим подъемом Китая.
Область применения
Потребность в китайском языке растет каждый день. Поэтому услуги перевода популярный в любых сферах:
- техника;
- медицина;
- финансы;
- юриспруденция;
- масс медиа.
Это не простая задача, которой под силу справиться только профессиональным переводчикам с хорошей базовой подготовкой. Бытует заблуждение, что китайский язык одинаковый для всех. На самом деле, существует две его разновидности: традиционная и упрощенная. К примеру, в технической, юридической, медицинской и дипломатической документации используется упрощенный вариант китайского.
Лингвисты бюро переводов в одинаковой мере хорошо владеют каждым из данных вариантов. Высококвалифицированные специалисты с опытом работы и учебы непосредственно в Китае выполняют заказы любого направления и сложности.
Немного о диалектах
Китай является неповторимой страной, в пределах которой мирно сосуществуют различные культуры, диалекты, а также большие региональные отличия.
Язык этой страны в действительности представляет собой целую группу родственных диалектов, в числе которых:
- северокитайский (мандаринский);
- стандартный современный вариант;
- язык «у» (используется в Шанхае);
- кантонский (распространен в Гонконге, провинциях Гуандун, Макао и Гуанси);
- миньский (провинции Тайване и Фуцзянь).
Важно знать и о том факте, что на китайском разговаривают на Тайване, в Сингапуре и Филиппинах.
Основная часть Китая признает наиболее распространенный северокитайский (мандаринский) диалект в качестве официального языка. В Тайване, Гонконге и Макао общеприняты традиционные иероглифы.
Бюро переводов «Perevod-kit» принимает во внимание даже такие лингвистические нюансы.
Узнать сколько будет ориентировочно стоить перевод на китайский вы можете прямо на сайте бюро, а также переслав документы на почту либо посетив офис лично. Лингвисты бюро гарантируют полную конфиденциальность, высокое качество работы и соблюдение установленных сроков. Перевод осуществляется исключительно носителями языка.
