Для чего же нужна консульская легализация иностранных документов? Документы, которые были выданы в другой стране, не могут использоваться без получения официального статуса. Для этого их необходимо заверить в соответствующих государственных органах для придания юридической силы.
Виды и этапы легализации
Процесс легализации документов возможно произвести двумя способами. Первым является проставление апостиля в случае, если страна, в которую вы отправляетесь, является участницей Гаагской конвенции 1961 года. И прохождение консульской легализации, если страна, для которой необходимы документы, не является участницей конвенции.
Благодаря консульской легализации происходит подтверждение достоверности подписей, печатей и самих документов. Ее условно можно поделить на этапы:
- Первым этапом легализации документов является их перевод на язык страны, куда вы отправляетесь.
- Вторым этапом следует нотариальное заверение документа. Нотариус должен заверить перевод и подтвердить личность переводчика, наличие у него специальной профильной подготовки.
- Далее следует подача документов в соответствующие ведомства. Например, если это документы об образовании (диплом) – в Министерство образования, а если решение суда – в Министерство юстиции.
- Далее документ в любом случае отправляется для проверки в Министерство юстиции.
- Следующим этапом документация проходит заверение в Министерстве иностранных дел.
- Далее документация отправляется в посольство или в консульство страны, в которую вы отправляетесь.
- Последний этап завершается выдачей документов, прошедших консульскую легализацию.
Следует знать, что требования к проведению легализации у разных стран различаются. Так, некоторые требуют документы вместе с переводом для легализации, в других же – просят легализовать документ, а потом перевести его.
Простая легализация ваших документов
Консульская легализация документов – это трудоемкий процесс. Чтобы сэкономить время и средства, следует довериться проверенной компании. Бюро переводов Legalab в кратчайшие сроки выполняет легализацию разных видов документов: медицинскую и техническую документацию, личные документы, договора и многое другое.
После того как вы оставляете заявку и передаете нам документы, специалисты нашего бюро произведут анализ и подготовку коммерческого предложения. Вы получаете информацию о стоимости и сроках выполнения работы. При необходимости наши специалисты уведомят вас о дополнении пакета документов. Бюро переводов Legalab выполняет работы любой сложности в кратчайшие сроки. Вы можете быть уверены в компетентности и надежности компании.
